living subsidies meaning in Chinese
生活补助
Examples
- The living subsidy for senior expert ' s family is included in the remuneration
报酬已包含高级专家家人的生活补贴。 - Anyone who infringes upon a citizen s person and causes him physical injury shall pay his medical expenses and his loss in income due to missed working time and shall pay him living subsidies if he is disabled ; if the victim dies , the infringer shall also pay the funeral expenses , the necessary living expenses of the deceased s dependents and other such expenses
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费因误工减少的收入残废者生活补助费等费用造成死亡的，并应当支付丧葬费死者生前扶养的人必要的生活费等费用。 - Article 14 . for the purposes of item ( 4 ) of article 4 of the tax law , the term " welfare benefits " shall mean cost - of - living subsidies paid to individuals according to relevant state regulations out of the welfare benefits or labor union funds allocated by enterprises , institutions , government agencies and social organizations , and the term " relief payments " shall mean hardship subsidies paid to individuals by civil affairs authorities of the state
第十四条税法第四条第四项所说的福利费，是指根据国家有关规定，从企业、事业单位、国家机关、社会团体提留的福利费或者工会经费中支付给个人的生活补助费；所说的救济金，是指国家民政部门支付给个人的生活困难补助费。 - Article 119 anyone who infringes upon a citizen ' s person and causes him physical injury shall pay his medical expenses and his loss in income due to missed working time and shall pay him living subsidies if he is disabled ; if the victim dies , the infringe shall also pay the funeral expenses , the necessary living expenses of the deceased ' s dependents and other such expenses
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。 - The district government shall subsidize the enterprises that have set up postdoctoral research institutions in the lump sum of rmb100 , 000 , and each postdoctoral researcher with the r & d funt and living subsidy amounting to rmb30 , 000 every year in consecutive 2 year ( the postdoctoral researchers who work in the postdoctoral institutions under the enterprises manufacturing information and technological products shall be subsidized with the amount up to rmb100 , 000 )
企业设立博士后工作站(点)的,区政府一次性支持10万元,另对每位进站博士后连续2年每年给予3万元研究开发经费和生活津贴(进入信息技术产品制造企业博士后工作站的加至每年10万元)